2 Festival de Granada Cine del Sur del 30 de Mayo al 7 de Junio de 2008

A Jihad for Love (A Jihad for Love)

Parvez Sharma

La palabra djihad, que designa la guerra santa, todavía resuena como una amenaza. Después de los atentados del 11 de septiembre, y con el temor creciente al terrorismo islamista, el término se ha reducido al sentido de guerra; a pesar de que el significado es mucho más complejo. Para el Islam, la djihad es de una importancia vital ya que se trata de progresar individual y colectivamente a través del camino que lleva a Dios, y de servir a la sociedad a través de la manera de actuar y vivir. A Jihad for Love hace un retrato de la vida de un grupo de musulmanes creyentes y homosexuales. En la mayoría de sus países de origen forman parte de una minoría oprimida de la que no se puede hablar, vícitma de persecuciones, de humillaciones y excluída de la vida pública. Hablar de sexualidad en el idioma de los musulmanes creyentes dista mucho de ser fácil.

EEUU / Reino Unido / Francia / Alemania / Australia . 2008. Betacam. Color. 81´

Aliento (Soom)

Kim Ki-duk

Un frío día de invierno, después de enterarse de que su marido tiene a otra mujer, Yeon se dirige sin pensarlo hacia la cárcel donde está encerrado Jin. A pesar de no conocerle personalmente, las noticias de sus intentos de suicidio emitidas por televisión hacen que su subconsciente la empuje hacia él. Jin no tiene visitas y, normalmente, rehusaría ver a un desconocido, pero al enterarse de que se trata de una mujer, acepta por curiosidad. Su primer encuentro no es fácil. Yeon le habla como si fueran amigos, pero Jin no se abre tan fácilmente.

Corea Del Sur. 2007. 35 mm. Color. 84´

Beyond the Years (Chun-Nyun-Hack)

Im Kwon-taek

Dong-ho y Song-hwa han sido adoptados por separado por el nómada cantante tradicional Yubong, y han crecido como hermano y hermana. El padre, obsesionado por su falta de fama, enseña con mano de hierro el canto tradicional Pansori a su hija y las artes del tambor coreano a Dong-ho . Exhausto y cansado de soportar la severidad de Yubong, el joven pupilo huye abandonando la música y a Song-wa, de quien está secretamente enamorado. Sin embargo, incapaz de olvidarla, Dong-ho seguirá los pasos de su familia. Beyond the Years es la emotiva historia de amor de Song-hwa, quien consagra su vida y amor al Pansori, y de Dong-ho que dedica la suya a amar a su hermana.

Corea del Sur. 2007. 35 mm. Color. 106´

Cochochi (Cochochi)

Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas

El valle de Okochochi está situado en el norte de México. Es la tierra de los Raramuri, una comunidad indígena que lucha por mantener vivas su lengua, su cultura, sus creencias y sus tradiciones. Los hermanos Evaristo y Tony Lerma son dos niños pertenecientes a este colectivo. Evaristo, de 12 años, desea fervientemente continuar sus estudios mientras que su hermano menor parece más inclinado por la vida en el rancho familiar.
Durante las vacaciones, su abuelo les pide que lleven unos medicamentos a la alejada Sierra Tarahumara. Dada la magnitud del trayecto, Tony y Evaristo deciden llevarse el caballo del abuelo sin su permiso e inician un viaje mucho más largo de lo que pensaron en un principio.

México / Reino Unido / Cánada. 2007. 35 mm. Color. 87´

Football Under Cover (Footbal Under Cover)

Ayat Najafi, David Assmann

En abril de 2006 tiene lugar el primer encuentro amistoso entre el equipo nacional femenino iraní y un equipo, igualmente formado por mujeres, de un barrio de Berlín. La atmósfera del estadio está impregnada por la energía femenina liberada. En la puerta del reciento, los hombres intentan entrever lo que ocurre en el interior ya que tienen el acceso prohibido. Para las jóvenes de los dos equipos, que sólo desean jugar al fútbol, el acontecimiento es fruto de un largo año de trabajo, de lucha contra la testosterona, la arbitrariedad y la opresión. Es bajo este prisma que acompañamos a Marlene y a Niloofar, en un documental que muestra que el cambio es posible.

Alemania. 2008. 35 mm. Color. 85´

Getting Home (Luo Ye Gui Gen)

Zhang Yang

Zhao es un viejo obrero que trabaja en Shensen, cerca de Hong Kong. Cuando su amigo y compañero Liu muere inesperadamente, Zhao decide llevar su cadáver hasta su ciudad natal haciendo honor a la promesa hecha a su amigo. Así pues emprende un viaje cruzando China con el cuerpo de Liu a la espalda. La odisea tragicómica que emprende Zhao le lleva a enfrentarse cara a cara con los diversos comportamientos y costumbres del pueblo chino en un mundo que cambia continuamente sus valores.

Hong Kong / China. 2007. 35 mm. Color. 97’

Honeymoon Travels Pvt. Ltd. (Honeymoon Travels Pvt. Ltd.)

Reema Kagti

Honeymoon Travels Pvt. Ltd. narra el viaje de recién casados a Goa de seis parejas. Todos ellos, un guía y un conductor emprenden la marcha en autobús de Bombay a su destino: Goa. Los acontecimientos nos van desvelando siete historias diferentes que exploran la naturaleza del amor y de las relaciones humanas. Un narrador omnisciente habla de cada uno de los personajes y revela secretos de sus pasados. Mientras, un hombre en moto sigue al autobús desde el comienzo del recorrido. Nadie sabe quién es el hombre misterioso, solamente que lleva un casco y que va vestido de cuero. Pero un día…

India. 2007. Betacam. Color. 120´

Le Chaos (Heya Fawda)

Youssef Chahine, Khaled Youssef

Le Chaos es una alegoría de un estado minado por la corrupción. Un mal personificado en Hatem, policía que se ha erigido como señor absoluto del barrio popular de Choubra, en El Cairo. Solamente Nour, joven a cuyos favores aspira el tirano, osa hacerle frente. El problema es que Nour está secretamente enamorada de Sherif, un brillante e íntegro sustituto del procurador. Loco de celos, Hatem se interpone entre ellos para imponer sus deseos. La quiere exclusivamente para sí mismo y la acosa hasta convertir su vida en un infierno.
En medio de este caos, las mujeres y los hombres luchan en las calles, ponen su juventud y su arrojo al servicio de la construcción de un nuevo Egipto.

Egipto / Francia. 2007. 35 mm. Color. 122´

Mukhsin (Mukhsin)

Yasmin Ahmad

En el corazón de un pueblo malasio, los padres de Orked suscitan críticas y celos por su comportamiento. No temen exponer su amor públicamente ni educar a su hija como a un chico.
Durante las vacaciones, Orked conoce a Mukhsin, un chico dos años mayor que ella, y entablan una tierna amistad. Entre paseos en bicicleta, juegos con cometas y tardes colgados de árboles, los niños se vuelven inseparables. Pero un día, mientras están sentados, Mukhsin acaricia el brazo de Orked. ¿Qué sucede cuando tu mejor amigo comienza a mirarte como a su primer amor?

Malasia. 2006. 35 mm. Color. 94´

Night Train (Ye Che)

Diao Yinan

Wu Hongyan trabaja en un juzgado en la provincia china de Shaanxi. Su labor consiste en ocuparse de las mujeres que esperan a ser ejecutadas, en la mayoría de los casos por haber cometido crímenes pasionales. Cada fin de semana, Wu Hongyan se desplaza en tren hasta un pueblo cercano para asistir a un baile de solteros organizado por la agencia matrimonial “Buena Suerte”. Sus encuentros esporádicos son siempre decepcionantes hasta que conoce al misterioso Li Jun. Lo que ella desconoce es que Li Jun es el marido de una de las últimas mujeres detenidas en su juzgado.

China / Francia. 2007. 35 mm. Color. 94’

Om Shanti Om (Om Shanti Om)

Farah Khan

Om Shanti Om es un homenaje al Bollywood de los años setenta. Om Prakash Makhija es un prometedor actor locamente enamorado de la estrella más importante de la época: Shantipriya. Sus sueños de convertirse en un intérprete consagrado y de compartir sus éxitos, junto a la mujer que ama, se ven truncados cuando el codicioso productor Mukesh Mehra asesina a la joven. Mientras intenta salvar a su amada, Om Prakash Makhija sucumbe a su vez a las garras de la muerte y la tragedia se completa. Pero el destino les brinda una segunda oportunidad cuando Om Prakash Makhija se reencarna en una super estrella de Bollywood en el año 2007. A través de los flash-backs y de las escenas ambientadas en la actualidad, Om Shanti Om hace un delirante repaso por la cinematografía bollywoodiense contemporánea.

India. 2007. 35 mm. Color. 168´

Return to Gorée (Retour à Gorée)

Pierre-Yves Borgeaud

Retour à Gorée narra el periplo realizado por el cantante africano Youssou N'Dour tras las huellas de los esclavos negros y de la música que éstos inventaron: el jazz. Su desafío consiste en llevar a África un repertorio de jazz para cantarlo en Gorée, isla de la trata de esclavos, a modo de homenaje a sus víctimas. Guiado en su búsqueda por el pianista Moncef Genoud, N'Dour recorre los Estados Unidos y Europa. Acompañado por músicos de excepción, se encuentran con numerosas personalidades y realizan, en el transcurso de sus encuentros, conciertos y discusiones sobre la cuestión dan origen a una música que trasciende las culturas. De Atlanta a Nueva Orleans, de Nueva York a Dakar pasando por Luxemburgo, las canciones se van transformando, se impregnan de jazz y de gospel. Pero se acerca el día del regreso a África y todavía queda mucho que hacer antes de todo esté listo para el concierto final.

Suiza / Luxemburgo. 2007. 35 mm. Color. 112´

Sleepwalking Land (Terra Sonambula)

Teresa Prata

En Mozambique la guerra civil hace estragos entre la población. En medio del caos reinante, el joven Muidinga sueña con reencontrarse con su familia. Un día encuentra en un cuerpo sin vida un diario que relata la historia de una mujer que busca a su hijo. Convencido de que el niño a quien busca es él, Muidinga decide ir a su encuentro. Emprende el camino junto con Tuahir, un viejo insensible con una historia siempre en la punta de la lengua. Su viaje es una lucha, les convierte en sonámbulos en un paisaje devastado por la guerra. El camino que atraviesan es mágico, puesto que éste entiende sus deseos moviéndoles más allá de su expansión, manteniéndoles vivos hasta que alcancen el océano que anhelan.

Mozambique / Portugal / Germany. 2007. 35 mm. Color. 103’

Son of a Lion (Son of a Lion)

Benjamin Gilmour

En la frontera noroeste de Pakistán, Darra Adam Khel es el hogar de la étnia Pashtuns. En el seno de esta comunidad, un padre cuenta con que su único hijo siga sus pasos. Niaz, de once años, aprende con él –como éste hiciera con su padre- a fabricar y probar armas de fuego. No obstante, él preferiría ir al colegio más que seguir la tradición familiar.

Australia / Pakistán. 2007. 35 mm. Color. 92´

The Rebirth (Ai no yokan)

Masahiro Kobayashi

La vida de Noriko y Junichi cambia drásticamente cuando la hija de la primera mata a la hija del segundo. Un año después, se produce su reencuentro en la ciudad de Hokkaido. Junichi trabaja en una fundición y vive en un pequeño hostal donde Noriko trabaja como cocinera. A pesar de encontrarse a diario no cruzan ni una sola palabra. Sin embargo se reconocen sin apenas mirarse. Cada uno de ellos repite incansablemente las mismas rutinas cotidianas, se encierra en sí mismo y no se comunica con nadie. En definitiva, comparten un mismo dolor que no son capaces de borrar. La vida, no obstante, sigue su curso sin importar la profundidad de sus heridas.

Japón. 2007. 35 mm. Color. 102´

The Sea Within (Ore kadal)

Shyamaprasad

The Sea Within es el retrato de un ama de casa, madre y esposa, atraída irresistiblemente por Nathan. Él es un economista y pensador reconocido internacionalmente pero, a pesar de ser un intelectual de primer orden, es un solitario, un alcohólico. A medida que su relación crece en intensidad y pasión, el sentimiento de culpabilidad de Deepti hace tambalear su estabilidad mental. Por un lado se enfrenta al tormento del adulterio y del otro al hecho de que su amante no la ama. El transcurso de los acontecimientos sirve para plantear una reflexión sobre la vida, el amor y el sexo; sobre unos personajes anclados en medio de un mar turbulento.

India. 2007. 35 mm. Color. 110´

The Secret (The Secret)

Joko Anwar

En un país sin nombre, cercado por el caos y el desorden, la población se divide entre aquellos que han asimilado la violencia y aquellos que anhelan la llegada del líder prometido. En medio de este ámbito opresivo, un policía llamado Eros está a cargo del caso de cinco hombres quemados hasta la muerte por una turba, después de que alguien les señalara como ladrones; al igual que el periodista Janus que aspira a relanzar su carrera con esta investigación. Ambos se verán pronto sumergidos en un laberinto de misterios y asesinatos. Lo que parecía ser un simple caso de homicidio empieza a alcanzar unas dimensiones inesperadas e extremadamente peligrosas.

Indonesia. 2007. 35 mm. Color. 120´

Those Three (An Seh)

Naghi Nemati

Antes de finalizar su servicio militar, exasperados por las órdenes y agotados por los largos días de marcha por las planicies nevadas, tres soldados iranís deciden desertar del ejército. Libres pero enfrentados a la dureza de un paisaje glacial, los tres hombres emprenden un viaje agotador a los confines del absurdo. El director Naghi Nemati hace del espacio indefinido, donde las certizas se tornan inestables, una metáfora de la guerra; donde la indiferencia va acompañada de la ceguera y la incomprensión de los soldados enviados a un fin incierto.

Irán. 2007. 35 mm. Color. 77´

Wonderful Town (Wonderful Town)

Aditya Assarat

Takua Pa es un pueblo del sur de Tailandia, un paraje invadido por la tristeza. Tras el desastre provocado por el tsunami la gente ha perdido su trabajo y no hay nada que hacer a lo largo del día. Los jóvenes matan el tiempo dando vueltas en sus motocicletas mientras que los adultos recuerdan con nostalgia tiempos pasados. Un día, un arquitecto llamado Ton llega al pueblo y alquila una habitación en un pequeño hotel regentado por Na. Ambos comienzan en secreto una relación sentimental mientras crecen los rumores entre los habitantes de Takua Pa. El pueblo ha encontrado un enemigo.

Tailandia. 2007. 35 mm. Color. 92´