Noticias del festival
Retrospectiva
"EL SUEÑO DE EUROPA"
-
A Fine Day (Der schöne Tag)
Thomas Arslan
Deniz es una joven alemana descendiente de padres turcos. Trabaja como actriz de doblaje de la película Cuento de verano, de Eric Rohmer, y acaba de pelearse con su novio Jan, dado que no sabe muy bien lo que significa el amor para ella. En un radiante día veraniego Deniz deambula sin parar por las calles, parques y cafés de la ciudad, teniendo diversos encuentros: su desgraciado novio, su depresiva madre, su embarazada hermana, un atractivo extranjero… De regreso al estudio de rodaje, el propio film de Rohmer le ofrece algunas claves para sus problemas. A Fine Day es el último film de la trilogía compuesta por Geschwister y Dealer.Alemania. 2001. 35 mm. Color. 74´
Ver ficha técnica -
Au-delà de Gibraltar (Au-delà de Gibraltar)
Taylan Barman, Mourad Boucif
En los años setenta, Karim, nacido en Marruecos, con tan solo cuatro años fue llevado a Bélgica por su padre allí emigrado, Ben Omar. Ahora Karim está a punto de graduarse, pero ese mismo día su padre pierde el empleo, por lo que él debe llevar adelante a la familia. Durante su búsqueda de trabajo Karim se enamora de una joven belga, pero se va a debatir entre la lealtad a su padre, su comunidad y sus tradiciones, frente a sus deseos y aspiraciones; mientras que su destino es modelado por diversos conflictos.Bélgica. 2001. 35 mm. Color. 105´
Ver ficha técnica -
Babymother (Babymother)
Julian Henriques
Anita es una jovencísima madre soltera que cría dos hijos con la ayuda de su madre, Edith, en un barrio del noroeste de Londres, Harlesden, donde ocupan una vivienda social. Byron, padre de sus hijos, es una estrella local de reggae que la invita a actuar con su grupo, aunque al final no cumple con lo prometido y le usurpa algunas canciones. Frustrada, Anita se une con sus amigas Sharon e Yvette para constituir otro grupo musical, los Neeta, Sweeta & Nastie. Su primera actuación funciona bien, hasta que llega Byron con Dionne, rival de Anita.Reino Unido. 1998. 35 mm. Color. 82´
Ver ficha técnica -
Farewell to False Paradise (Abschied vom falschen Paradies)
Tevfik Baser
Elif es una joven turca afincada en Alemania. Harta de los abusos y maltratos de su marido, acaba asesinándole. La justicia la condenada a seis años de prisión y, contra todo pronóstico, la cárcel se convierte en un lugar de libertad interior y emancipación. Por primera vez logra liberarse de su familia y de la subyugación que ejerce su hermano sobre ella. Apartada por primera vez de la comunidad turca, Elif aprende alemán y descubre lo que significa la amistad. Con todo, su burbuja de tranquilidad se resquebraja cuando su cuñado le anuncia que va a ser extraditada a Turquía y juzgada de nuevo.Alemania. 1988. 35 mm. Color. 92´
Ver ficha técnica -
L'argent fait le bonheur (L'argent fait le bonheur)
Robert Guédiguian
En un barrio de las afueras de Marsella conviven dificultosamente gentes de muy diversas procedencias: italianos, españoles, árabes, armenios y… franceses. Entre ellos hay parados, drogadictos, delincuentes, honestos trabajadores, racistas, etc. Los conflictos personales y entre comunidades son constantes. Ante ello, un cura actúa al límite de sus posibilidades: sermonea, pero también reparte jeringuillas y preservativos. Cuando los niños trazan una simbólica línea divisoria del barrio entre dos clanes rivales, las madres de familia se reúnen en asamblea con el apoyo del cura para encontrar una solución: en vez de robar a los vecinos, que los jóvenes, en todo caso, lo hagan a los ricos.Francia. 1993. 35 mm. Color. 90´
Ver ficha técnica -
La chouette aveugle (La chouette aveugle)
Raúl Ruiz
H., el narrador de esta historia, es un inmigrante árabe de 35 años que trabaja como proyeccionista en un viejo cine. Un día, atraído por la música, mira por la ventana de la cabina de proyección donde ve a la bailarina de la película que parece mirarle fijamente a los ojos. H. se enamora perdidamente de ella, pero la visión sólo dura un instante y la joven no vuelve a parecer. Un poco más tarde, un hombre mayor irrumpe en la cabina y le asegura que es su tío. H. quiere prepararle la comida y coge una botella de aceite. En la etiqueta, el proyeccionista descubre la imagen de la bailarina.Francia / Suiza. 1987. 16 mm. Color. 80´
Ver ficha técnica -
Le cri du cœur (Le cri du cœur)
Idrissa Ouedraogo
Moctar abandona con su madre, Saffi, el poblado de Malí donde vivían, dejando allí al querido y muy enfermo abuelo gracias a quien el padre, el garajista Ibrahim Sow, ha logrado el permiso de reagrupamiento en Francia. Ya en Lyon, Moctar tiene la visión de una hiena que lo asusta, pero nadie le cree. Se burlan de él o temen por su salud mental, salvo Paulo, un camionero francés cincuentón hundido por haber causado la muerte de un niño que Moctar había encontrado casualmente en sus erranzas.Francia / Burkina Faso. 1994. 35 mm. Color. 86´
Ver ficha técnica -
L’enfant endormi (L’enfant endormi)
Yasmine Kassari
En Magreb prevalece en nuestros días una vieja leyenda que se ha difundido durante doce siglos. Asegura que, a veces, el feto puedo dormirse en el útero materno y se puede retrasar el nacimiento durante muchos meses, incluso años. Es a este mito popular al que se aferra Zeinab para retrasar su embarazo. Tras la noche de bodas su marido viaja a España en busca de un futuro mejor y a ella sólo le es dada la interminable espera. En el seno de una microsociedad casi enteramente femenina, donde el legado de las tradiciones es un fardo pesado, Zeinab recurre a la magia blanca para hacer real la leyenda.Marruecos / Bélgica. 2004. 35 mm. Color. 95´
Ver ficha técnica -
L’honneur de ma famille (L’honneur de ma famille)
Rachid Bouchareb
Nora, hija de una familia argelina inmigrante muy tradicional, se ve obligada a las mentiras cotidianas para llevar una vida más libre. Con ocasión de un embarazo accidental, Nora decide buscar un padre para su hijo, con la complicidad de su madre. Así es presentada a Hamid, propietario del mayor almacén de tejidos de la ciudad, aunque muy alejado del hombre soñado por Nora. Antes de la boda la situación es descubierta por el vecindario y el conjunto de la comunidad magrebí de la ciudad.Francia. 1997. 35 mm. Color. 83´
Ver ficha técnica -
Mémoires d’immigrés, l’héritage maghrébin (Mémoires d’immigrés, l’héritage maghrébin)
Yamina Benguigui
En un cuarto de siglo, los inmigrantes magrebís afincados en Francia han traído a sus familias. Vivían frecuentemente en los barrios chabolistas antes de ocupar los suburbios populares. Enviaron a sus hijos al colegio y esos niños crecieron en Francia. Hoy sus nietos no pueden avanzar sin memoria, ya que sobre esta comunidad de dos millones de personas, cuyo tercio posee la nacionalidad francesa, pesa un doble silencio: el de los padres y el de las instituciones. Mémoires d’immigrés, l’héritage maghrébin traza un retrato interno de esta comunidad esparcida por las cuatro esquinas del territorio francés. Dividido en tres partes: “los padres”, “las madres” y “los niños” la película se construye a través de testimonios conmovedores y entrecortados.Francia. 1997. Betacam. Color. 156´
Ver ficha técnica -
Ossos (Ossos)
Pedro Costa
Ossos –literalmente “huesos”- transcurre en un barrio chabolista criollo de las afueras de Lisboa llamado Estrela d'África. En el amasijo de edificios y de callejones, Tina –adolescente suicida – da a luz a un bebé. La joven madre estrecha al niño entre sus brazos y prende el gas. Rescatado por su padre, el bebé duerme en la calle, se alimenta con leche que le dan por caridad o es, incluso, vendido en un par de ocasiones. Sin embargo, Tina no le olvidará.Portugal / Francia / Dinamarca. 1997. 35 mm. Color. 94´
Ver ficha técnica -
Paris, la Métisse (Paris, la Métisse)
VVAA
Paris, la métisse es una película intimista que propone un viaje por un París fantaseado y real, soñado y comprometido. No nos encontramos ante un retrato geográfico de la ciudad, casi inmóvil, sino en ese ámbito más rápido que muestra las erosiones y las mutaciones sociales. Nos adentramos en los pequeños lugares cotidianos donde se forja el carácter de la ciudad e la intimidad de una ciudad en mestizaje que combina diversas culturas. A través de sus 15 historias, la película narra el día a día de ese París diverso y multicultural. Cinco minutos y el rodaje en un único plano secuencia son las únicas restricciones para los retratista de la ciudad.FRANCIA_FRANCE 2005. DIGIBETA. COLOR. 86’
Ver ficha técnica -
Sentimientos: Mirtha, de Liniers a Estambul ()
Jorge Coscia, Guillermo Saura
Mirta es una estudiante universitaria de Buenos Aires en la Argentina de los años setenta. Vive un romance con un compañero que milita en política. Tras el golpe de estado de 1976, la pareja se ve obligada a refugiarse en Estocolmo. El exilio contribuirá a destruir su relación de pareja y obligará a Mirta a forjar su propio camino.ARGENTINA 1987. BETACAM. COLOR. 100’
Ver ficha técnica -
Shouf Shouf Habibi! (Hush Hush Baby!)
Albert ter Heerdt
El joven holandés Abdullah, Ap para los amigos, es hijo de padres marroquíes. Sin tener demasiado claro qué quiere hacer con su futuro, fantasea con sus amigos holandeses y marroquíes sobre cómo ser felices y ricos. No obstante, la realidad es bien diferente y les deja claro que no tienen muchas oportunidades en el terreno profesional. Las distintas actitudes de los miembros de la familia, especialmente la de los más jóvenes, ponen en relieve las contradicciones inherentes al encuentro entre dos culturas tan diversas, aunque planteado todo bajo un prisma más humorístico que dramático.PAÍSES BAJOS 2003. 35 MM. COLOR. 89’
Ver ficha técnica -
Traversées (Traversées)
Mahmoud Ben Mahmoud
Dos inmigrantes -uno del este de Europa (Bogdan) y otro magrebí (Youssef)- intentan pasar a Dover -Gran Bretaña- desde Ostende -Bélgica- el 31 de diciembre de 1980. Sin embargo, al día siguiente son devueltos al puerto de origen, donde las autoridades belgas no les dejan desembarcar por haber terminado su permiso de residencia, de forma que quedan prisioneros en el ferry.TÚNEZ / BÉLGICA / RFA_BELGIUM / TUNISIA / FRG 1982. BETACAM. COLOR. 90’
Ver ficha técnica